Zapisy

ZAPISY DO ŻŁOBKA „BAJKOWY DWOREK”
Z przyjemnością informujemy, że rekrutacja do Żłobka „Bajkowy Dworek” prowadzona jest przez cały rok. Zapraszamy dzieci w wieku od 1 do 3 lat do bezpiecznej, pełnej ciepła i troski przestrzeni, w której mogą rozwijać się poprzez zabawę i codzienne doświadczenia.
Nasz żłobek to miejsce, w którym każde dziecko jest otoczone indywidualną opieką i życzliwością. Dbamy o harmonijny rozwój najmłodszych, wspierając ich pierwsze kroki w samodzielności, komunikacji oraz odkrywaniu otaczającego świata. Zajęcia i aktywności dostosowujemy do wieku oraz potrzeb dzieci, zapewniając im poczucie bezpieczeństwa i komfortu.
Mamy doświadczenie w opiece nad dziećmi z różnych krajów i środowisk kulturowych. Z radością przyjmujemy również dzieci obcojęzyczne, dbając o ich dobrą adaptację oraz przyjazną atmosferę, sprzyjającą szybkiemu odnalezieniu się w nowym otoczeniu.
Serdecznie zapraszamy Państwa do odwiedzenia naszego żłobka, poznania kadry oraz warunków, w jakich przebywają dzieci. Chętnie odpowiemy na wszystkie pytania i przedstawimy szczegóły naszej oferty. Prosimy o wcześniejszy kontakt w celu umówienia spotkania.
Czekamy na Państwa i Państwa dzieci z otwartymi ramionami!

ENROLLMENT AT “BAJKOWY DWOREK” NURSERY
We are pleased to inform you that enrollment at the “Bajkowy Dworek” Nursery is open throughout the entire year. We warmly welcome children aged 1 to 3 years old into a safe, warm, and caring environment where they can develop through play and everyday experiences.
Our nursery is a place where every child receives individual care and kindness. We support the harmonious development of the youngest children by encouraging their first steps toward independence, communication, and discovering the world around them. Activities are tailored to the children’s age and needs, ensuring comfort, safety, and a sense of security.
We have experience in caring for children from different countries and cultural backgrounds. We also warmly welcome non-Polish-speaking children, supporting their adaptation and creating a friendly atmosphere that helps them settle into a new environment quickly and comfortably.
We kindly invite you to visit our nursery, meet our staff, and see the conditions in which the children spend their time. We will be happy to answer all your questions and provide details about our offer. Please contact us in advance to arrange a meeting.
We look forward to welcoming you and your children with open arms!

ЗАПИС ДО ЯСЕЛ «BAJKOWY DWOREK»
З радістю повідомляємо, що набір до ясел «Bajkowy Dworek» триває протягом усього року. Ми щиро запрошуємо дітей віком від 1 до 3 років до безпечного, теплого та турботливого середовища, де вони можуть розвиватися через гру та щоденні життєві досвіди.
Наші ясла — це місце, де кожна дитина отримує індивідуальну турботу та доброзичливе ставлення. Ми підтримуємо гармонійний розвиток найменших дітей, заохочуючи їхні перші кроки до самостійності, спілкування та пізнання навколишнього світу. Заняття та активності адаптовані до віку та потреб дітей, що забезпечує їм комфорт, безпеку та відчуття захищеності.
Ми маємо досвід догляду за дітьми з різних країн і культур. Щиро запрошуємо також дітей, які не розмовляють польською мовою, підтримуючи їхню адаптацію та створюючи дружню атмосферу, що допомагає швидко та комфортно освоїтися в новому середовищі.
Запрошуємо вас відвідати наші ясла, познайомитися з колективом та умовами, в яких перебувають діти. Ми із задоволенням відповімо на всі ваші запитання та надамо детальну інформацію про нашу пропозицію. Просимо заздалегідь зв’язатися з нами для узгодження зустрічі.
Чекаємо на вас і ваших дітей з відкритими обіймами!